前陣子在電視上看到驚聲尖笑四
有一幕 讓我這幾天想到 還是會 噗 地一聲笑出來!!!
下面的字幕是他電影裡的字幕
上面則是他們日文發音的字幕
你將會發現
上面的發音字幕
根本都在亂講!!!
跟電影字幕意思完全不一樣啊!!!
發音字幕出了以下幾個字...
NISSAN HONDA MITSBISHI SUBARU 這不是車子的牌子嗎????
YAMAHA NIKON CASIO AIWA 這也是牌子名稱吧... 為什麼會出現在這...
HITACHI SEIKO TOSHIBA 搞什麼鬼!!!!
最好笑的是最後一句...
TEMPURA SUSHI SASHIMI~~~
天婦羅 壽司 生魚片... ...
這跟據情的意思完全不相干...
我整個傻眼!!!
我只能說...
驚聲尖笑 系列 雖然有時候很低級
但是還真有趣!!!
有一幕 讓我這幾天想到 還是會 噗 地一聲笑出來!!!
下面的字幕是他電影裡的字幕
上面則是他們日文發音的字幕
你將會發現
上面的發音字幕
根本都在亂講!!!
跟電影字幕意思完全不一樣啊!!!
發音字幕出了以下幾個字...
NISSAN HONDA MITSBISHI SUBARU 這不是車子的牌子嗎????
YAMAHA NIKON CASIO AIWA 這也是牌子名稱吧... 為什麼會出現在這...
HITACHI SEIKO TOSHIBA 搞什麼鬼!!!!
最好笑的是最後一句...
TEMPURA SUSHI SASHIMI~~~
天婦羅 壽司 生魚片... ...
這跟據情的意思完全不相干...
我整個傻眼!!!
我只能說...
驚聲尖笑 系列 雖然有時候很低級
但是還真有趣!!!
請先 登入 以發表留言。