虎鶴雙形－ohyeahhh09的部落格

大家一定都對Chemical Brothers 這支合成中國武打電影的MV印象深刻吧!!!
我終於知道這支MV的靈感來源創意始祖了!!!

經由阿彭的介紹
看了這部超好笑的惡搞電影虎鶴雙形!!!

[ 虎鶴雙形 ] 英文片名: Kung Pow
介紹：
這部電影利用電腦合成技術，和舊片"虎鶴雙形"合成在一起，加上一些重新仿製的場景以及服裝、配音等，就變成了這部白癡版的「虎鶴雙形」。
「虎鶴雙形」裡頭的笑點，建立在當初一些舊時華語功夫片，在美國發行錄影帶時，為了懶得看字幕的美國人而配了英文，這些英文配音的功夫片，無法將片中中文台詞意境完整的翻譯配音出來，所以經常出現聲音和嘴形不合，或者是慢半拍的情況出現，最典型的例子就是一些李小龍的英語配音電影。
________________________________________________________________________

我看了兩次了還不膩 (我想我可以看到10次以上)
事後回想還是一直偷笑!!!

但是這部電影很難租
只有百事達比較容易租得到

如果你覺得不好笑
代表你功力太弱了哈

單看下面的片段絕對會看不懂 (而且沒有中文字幕)
快去租吧!!!